هندي يترجم أمثال عربية

رهــــــــف · 08-02-2010, 08:15 PM

هندي يترجم أمثال عربية

*قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه شلون ترجمها:

1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

2-مد رجولك على قد لحافك
(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )

3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)

5-فرخ البط عوام
( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)

12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه
(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه
( ثوب زين رقعة سيم خلك)

ههههههههههه حبيت الترجمه
تحياتي

بـيــداء · 08-02-2010, 08:44 PM

بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)

هههههههههههههههههههه تسلمين حبيبتي على الامثال

يعطيج العافيه

محمد المصراوى · 08-02-2010, 09:22 PM

ههههههههههههه عجيب

تسلمين رهف

دمعة الـم · 08-02-2010, 09:35 PM

السلام عليكم ورحمه الله وبركآته ..~*

هههههههههههههههههههههههههه

الف يسلموووووووووووووووو

Reemani · 10-02-2010, 01:40 PM

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هه
واحلى ترجمه
تسلمي يا الغلالالالالالا -- الله يسعدك

روح الفكر · 10-02-2010, 02:29 PM

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
منجد صح لسانه
يسلمووووووووو رهوف
كوني بخير

nicequeen · 15-02-2010, 11:13 AM

هههههههههه

ترجمه حلوووة

مشكورة حبيبتي رهف

دائماً بتمتعينا بمواضيعك العسل

البياض الناصع · 16-02-2010, 01:46 AM

ههههههههههههههههههههههه

شكرا لك

رهــــــــف · 25-02-2010, 03:20 AM

سعدت بتواجدكم الرااااااااائع

ياسمين · 25-02-2010, 04:58 AM

الهنادوه عليهم حاجات تحفه
هههههههههه
تسلمى رهوفه

أدوات الموضوع
عرض صفحة طباعة الموضوع ارسال الصفحة الى صديق
طرق العرض
العرض العادي الانتقال الى العرض المتطور الانتقال الى العرض الشجري

مواضيع متشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	المشاركات	المشاركة الأخيرة
أمثال عربية مترجمة بالانجليزية	جمالك سيدتي	اللغات الإجنبية	8	25-10-2009 08:11 AM
وفقا لمصادر عربية- نتنياهو زار يوم امس سرا عاصمة عربية	ناصر	الصحيفة الإخبارية	10	10-09-2009 11:25 AM
الشيـــــــــخ محمد جبريل	محمد المصراوى	الانبياء والصحابة	12	22-08-2007 03:50 PM
&& قلم يترجم ويقرأ &&	مـحـمـد	العلم والمعرفة	14	13-09-2006 12:10 PM
من هؤلاء يا جبريل	الوهاج	المنتدى الإسلامي العام	12	07-10-2005 07:16 PM

الأعضاء النشطين حاليآ الذين يشاهدون هذا الموضوع : 1 (0 عضو و 1 ضيف)